A versenyzők és a csapatfőnökök is gyakran puffogtatják a következő kliséket.
Társszerző: Hajdu Balázs
Kevesebb mint 1 hónap múlva megkezdődik a 2020-as szezon Ausztráliában. Úgy tűnik, a Mercedes ismét fényévekkel a többi csapat előtt jár, így borítékolható, hogy a többiek a Ferrarival az élen közhelyes kifogásokkal fogják magukat mentegetni.
A pilóták rengeteg visszatérő kérdéssel találkoznak egy-egy versenyhétvégén. A nyilatkozataikban találkozhatsz visszatérő mondatokkal, melyek remekül csengenek, mögöttes jelentésük viszont többnyire eléggé közhelyes. A következő összeállításban ezeket a klisék járhatod körül. Jó szórakozást!
„Egyszerűen nem voltunk elég gyorsak”
Mikor hallhatod: Akkor mondják a pilóták, amikor egy edzés, időmérő, vagy verseny nem alakult fényesen számukra.
Mit jelent valójában: „Egyszerűen nem voltam elég gyors.”
„Csapatként nyerünk és csapatként veszítünk”
Mikor hallhatod: Miután egy pilóta megsemmisítő vereséget szenvedett.
Mit jelent valójában: „Nem az én hibám volt.”
„A csapat nagyszerű munkát végzett egész hétvégén”
Mikor hallhatod: A pilóták egy győztes verseny után szokták méltatni a csapatot.
Mit jelent valójában: „Nagyszerű munkát végeztem egész hétvégén.”
„Nem találtuk az autó egyensúlyát”
Mikor hallhatod: Verseny utáni sajtótájékoztatón, miután a pilóta komoly tempóhátránnyal küszködött.
Mit jelent valójában: „Nevetségesen gyenge volt az autó.”
„Még gondolkozunk a jövő évi lehetőségeken”
Mikor hallhatod: Amikor egy csapatfőnököt a következő szezon pilótafelállásáról kérdeznek.
Mit jelent valójában: Azt tanácsolnám az egyik, vagy mindkét versenyzőknek, hogy gyorsan kezdjen el új munkahely után nézni.”
„Remélhetőleg hamarosan bejelenthetem jövő évi terveimet”
Mikor hallhatod: Amikor már százszor megkérdezték egy pilótától, hol folytatja a következő idényben.
Mit jelent valójában: „Szépen kérlek benneteket, ne kérdezgessetek a terveimről!”
„Hosszú versenyünk lesz holnap”
Mikor hallhatod: Egy csalódást keltő időmérő után.
Mit jelent valójában: „A holnapi egy teljesen normális hosszúságú verseny lesz. Mindenki más gyorsabb, így nekünk tényleg hosszúnak fog tűnni.”
„Őszintén szólva csak a következő versenyre koncentrálok”
Mikor hallhatod: Amikor a bajnokság éllovasát kérdezik arról, hogy már elkezdett-e gondolkodni a világbajnoki cím megnyerésén.
Mit jelent valójában: „Már kiválasztottam a hajó nevét, amit majd a bajnoki címért járó pénzből vásárolni fogok.”
„Próbálok összpontosítani és kihozni magamból a legjobbat”
Mikor hallhatod: Amikor a pilótát a csapat aggasztó anyagi helyzetéről, vagy saját nem túl biztató jövőjéről kérdezik.
Mit jelent valójában: „B****a meg! Azt hiszem, fel kell hívnom az ügynökömet…”
„Tiszteletben tartom a versenybírók döntését”
Mikor hallhatod: Miután megbüntettek egy pilótát.
Mit jelent valójában: A versenybírók tévedtek, és szereztek maguknak egy életre szóló ellenséget.”
„A következő versenyen visszavágunk”
Mikor hallhatod: Egy olyan verseny után, ahol semmi esély nem mutatkozott a győzelemre. A pilóták próbálnak némi optimizmussal tekinteni a jövő felé.
Mit jelent valójában: „Úgy tűnik, hogy a világbajnoki esélyeimet lehúzhatom a klotyón.”
„A versenyzés néha ilyen”
Mikor hallhatod: Miután egy versenyző kiesik az első kanyarban, egy olyan balesetben, ami nem az ő hibája.
Mit jelent valójában: „Nem hiszem el, hogy átrepültem az egész világot azért, hogy a rajt után nyolc másodperccel egy idióta kiüssön a versenyből. Mentem a bárba, iszom valamit.”
„Nyilvánvalóan nem tartunk ott, ahol szerettük volna”
Mikor hallhatod: Egy pilóta, vagy egy csapatfőnök egy katasztrofális szezon közepén magyarázkodik.
Mit jelent valójában: „Valakit ki fognak rúgni.”
„Sok munkát kell elvégeznünk ma éjjel”
Mikor hallhatod: Péntek vagy szombat este, amikor a szabadedzés vagy az időmérő gyengén sikerült.
Mit jelent valójában: „A mérnökökre sok munka vár. Én megyek masszázsra és megnézek egy filmet Netflixen.”
„Szeretném magam kipróbálni más sorozatokban is”
Mikor hallhatod: Miután egy versenyző szerződését nem újították meg, így F1-es ülés nélkül marad a következő idényre.
Mit jelent valójában: „Fogalmam sincs, hol folytatom, remélem legalább egy IndyCar ajánlat befut az ügynökömhöz.”
